復習をしていて
昨日、定例トライアルの復習をしていたんですがふとアメリアの掲示板を覗いてみると、今回のメディカルの訳例について書き込みがありました。私なんぞ修行が足りない身なので誤字・脱字は別としても訳例は正しいと盲目的に信じているところがあります。例えば、掲示板にも書かれていた"health...
View ArticleKWIC Finderと対訳君
相変わらず英訳英訳の毎日が続いています。どなたかが副作用報告書の千本ノックと書かれていたのを目にしたことがあるのですがまさにそのような感じです。分量も少ないのですがその代わり納期も短いので勉強をしている時にはなかったような瞬発力が求められているように思います。さて、このように短納期のお仕事をいただいているわけですが、いま一番お世話になっているソフトがKWIC...
View Article
More Pages to Explore .....